除夕_大年三十_除夕夜

圣诞德英法俄贺岁片集锦上

发布时间:2020-9-16 0:19:17   点击数:
北京哪个医院看白癜风病最好 https://m-mip.39.net/baidianfeng/mipso_4694665.html
“文化是建立在记忆的基础之上的”(?JedeKulturberuhtaufErinnerung”),德国联邦议院主席NorbertLammert曾这样说过*。

很遗憾,我从小就拒绝接受“别人”的记忆,一直排斥圣诞节也不爱看圣诞电影。直到近两年,我才开始明白,没有哪种文化记忆明确是“别人的”或“自己的”,拒绝这样的集体记忆和拒绝文化没有什么两样,。探寻和接受不同世界的习俗,更能打开自己的视野。所以,从去年冬天起,我开始搜集各个地方的圣诞电影,分享各地人的圣诞记忆。

*引自Zwischenrufe:politischeRedenüberGeschichteundKultur,DemokratieundReligion

首先,在询问过各地好朋友后,我发现每个人都有自己的习惯,大部分同龄人都爱在圣诞前后和兄弟姐妹看自己喜爱的动画片。不过有几部电影在德国跨越了代沟的隔阂,每代人都会看,成为圣诞经典。

灰姑娘的三颗榛子

DreiHaselnüssefürAschenbr?del

格林童话中的经典《灰姑娘》在年被改编成了一部德国人圣诞必看的童话电影。这个版本实际上是捷克和前东德电影公司合作的产物,导演是捷克人(VáclavVorlí?ek),灰姑娘的主演也是捷克人(Libu?e?afránková)。影片中的灰姑娘是个十分能干,独立自主的女孩,会骑马,会射箭,会和后妈斗智斗勇。

这部电影能在德国大红大紫四十多年大概有以下几个原因:

1.灰姑娘长得漂亮,一双眼睛会说话;

2.故事的背景就在圣诞节,而且户外场景都在雪地中拍摄,符合了西方人对“白色圣诞”的向往;

3.改编之后的灰姑娘不同以前被动的女性形象,她能力出众,愿意证明自己,影片中还有灰姑娘女扮男装的桥段。

小公子

DerkleineLord

年英国导演JackGold拍摄的《小公子》也是德国圣诞电影的常青树,年被德国公共电视引进,很多人从小看到大。七岁的小公子本来成长在美国纽约,爸爸是英国人,妈妈是美国人。爸爸去世以后,小公子远在英国的贵族爷爷派人接自己唯一的继承人小公子回英国。英国爷爷是个不苟言笑的老人,隐居在自己的豪宅里,家里没有亲友没有欢笑。小公子的到来给老人又带来了亲情的温暖。

这个故事其实很老套,也许正是出于“每逢佳节倍思亲”的缘故,很多人每年还是乐此不疲地看了一遍又一遍。

有趣的是,这部作品原本是英国制作拍摄的,但是现在还记得它英国人并不多了,反而在德国成为了圣诞必备。

茜茜公主三部曲

Sissi-Trilogie

茜茜公主三部曲是中国观众熟知的德语电影系列。电影改编自奥匈帝国伊丽莎白皇后的年轻时代,塑造了一个善良、友好、亲民的公主形象。不过,大部分中国观众并不知道,在德国,茜茜公主是一部经典的圣诞电影,甚至有文章指出:《茜茜公主三部曲》在圣诞节里的地位和圣诞树是一样高的。

更多和茜茜公主扮演者罗密施耐德有关的信息,请参见:

维多利亚背后的秘密

一棵承载了两百年情缘的圣诞树

一个人的晚餐

DinnerforOne

《DinnerforOne》这是一个18分钟的电视短剧,每年除夕(跨年)时播出,其实不是圣诞电影,但是其地位及功能和圣诞贺岁片很类似,所以也介绍一下。这部片子虽然是德国制作,德国导演HeinzDunkhase拍摄的,故事背景却在英国,原文为德文和英文两种语言。

内容很简单:每年,90岁的索菲小姐(MissSophie)都会邀请四个好友吃生日晚宴,但由于索菲小姐比四个挚友活得时间都长,现在在世的只剩下她一个人了。不过,生日晚宴还是要照常进行的。于是,管家詹姆斯(James)每年在索菲小姐生日这一天都要扮演四个不同的角色陪索菲小姐喝酒吃饭。索菲小姐每喝一杯酒,他就要分别扮成四个人喝四杯。上了年纪的詹姆斯每一轮都要喝四杯酒,逐渐不胜酒力,做出各种惹人发笑的蠢事。

晚宴一共五道菜,每一轮的程序都是一样的,所以文中的对话重复五次,如詹姆斯要问五次“Thesameprocedureaslastyear,MissSophie?”(“和去年的程序一样吗,索菲小姐?”)索菲小姐也会回答五次“Thesameprocedureaseveryyear,James.”(“和每年的程序都一样,詹姆斯”)。

就像上菜的规矩一样,人生也是这样周而复始,每次却都又在“酒精”的作用下和上次有所不同。

(更多内容请查看德法电视台Arte的报道:DasRitual:"DinnerforOne"

转载请注明:http://www.winrccard.com/jrnr/1449954.html

------分隔线----------------------------